外国代理人向け韓国IPサービス
韓国拒絶理由対応
SODAMは、審査官の理由、引用文献、補正可能性、翻訳の整合性および出願人の商業上重要なクレーム目標を分析し、韓国拒絶理由対応を準備します。
このサービスが必要となる場面
1. 検討ポイント
韓国特許、商標またはデザイン出願が拒絶理由通知を受けた場合。
2. 検討ポイント
外国代理人が韓国補正案、主張構成および審査リスク分析を必要とする場合。
3. 検討ポイント
韓国対応を外国審査経過またはグローバルポートフォリオ戦略と調整する必要がある場合。
主な検討事項
- 出願類型に応じた新規性、進歩性、明確性、サポート、単一性、識別力またはデザイン登録性。
- 韓国補正範囲および原出願開示との整合性。
- 翻訳の正確性、クレーム用語および韓国明細書のサポート。
- 後続の無効、権利行使またはクレーム解釈への影響。
送付いただきたい資料
- 拒絶理由通知、現在のクレーム、明細書、図面および引用文献。
- 商業上重要な特徴に関する出願人の指示。
- 関連する外国拒絶理由、応答、補正および許可クレーム。
- 外国代理人が準備した補正案または主張案。
SODAMによる外国代理人支援
- 審査官の理由を分解し、利用可能な対応経路を特定します。
- 提出可能な形式で韓国補正および主張を準備します。
- 重要な審査リスク、代替案および期限を日本語または英語で報告します。
- 韓国手続要件に従って提出を調整します。
関連する韓国IPサービス
よくある質問
- 外国審査での主張を韓国にそのまま使えますか。
- 自動的に使うべきではありません。韓国審査官の理由、引用文献、クレーム表現および補正制限を独立して検討する必要があります。
- 応答しながらクレーム範囲を維持できますか。
- 可能な場合がありますが、原開示、引用文献、クレーム文言および韓国補正制限に依存します。
- SODAMは翻訳問題を検討できますか。
- 可能です。翻訳の整合性と用語は、審査、後続補正および紛争上の立場に影響します。
韓国IP案件を相談する
関連資料、手続状況および必要な韓国IP業務をご送付ください。SODAMが案件を確認し、適切な次の対応をご案内します。